[initial localisation of pukusuoli.py
Panu Kalliokoski <atehwa@sange.fi>**20161127193817
 Ignore-this: 7b2c9f7e80191c5b5e45dffd439d871d
] {
adddir ./pukusuoli
move ./pukusuoli.py ./pukusuoli/pukusuoli.py
move ./pukusuoli.sql ./pukusuoli/pukusuoli.sql
addfile ./pukusuoli/Makefile
hunk ./pukusuoli/Makefile 1
+
+.SECONDARY: po/fi/pukusuoli.po po/en/pukusuoli.po
+
+update: po/en/LC_MESSAGES/pukusuoli.mo po/fi/LC_MESSAGES/pukusuoli.mo
+
+po/pukusuoli.pot: pukusuoli.py
+	mkdir -p po
+	pygettext -o "$@" "$<"
+
+po/%/pukusuoli.po: po/pukusuoli.pot
+	mkdir -p "`dirname "$@"`"
+	test ! -f "$@" && msginit --no-translator -o "$@" -i "$<"
+	msgmerge -o "$@" "$@" "$<"
+
+po/%/LC_MESSAGES/pukusuoli.mo: po/%/pukusuoli.po
+	mkdir -p "`dirname "$@"`"
+	msgfmt -o "$@" "$<"
+
hunk ./pukusuoli/pukusuoli.py 4
-import cgi, random
+import cgi, random, gettext
hunk ./pukusuoli/pukusuoli.py 7
+translation = gettext.translation('pukusuoli', 'po')
+_ = translation.lgettext
hunk ./pukusuoli/pukusuoli.py 74
-	mvtemplate = 'Muu vastaus: <input type=text name="ku%s">'
+	mvtemplate = _('Muu vastaus: ') + '<input type=text name="ku%s">'
hunk ./pukusuoli/pukusuoli.py 99
-	else: k = '<input type=radio name="p%d" value=1> joo ' % id + \
-		'<input type=radio name="p%d" value=0> ei' % id
-	if not yksikko: kuvaus = 'olen ' + kuvaus
+	else: k = '<input type=radio name="p%d" value=1> ' % id + _('joo') + \
+		' <input type=radio name="p%d" value=0> ' % id + _('ei')
+	if not yksikko: kuvaus = _('olen') + ' ' + kuvaus
hunk ./pukusuoli/pukusuoli.py 107
-		return '<li>Henkisesti %.1f %% %s</li>' % (arvio*100, kuvaus)
-	return '<li>Henkinen %s: %.2f %s</li>' % (kuvaus, arvio, yksikko)
+		return _('<li>Henkisesti %.1f %% %s</li>') % (arvio*100, kuvaus)
+	return _('<li>Henkinen %s: %.2f %s</li>') % (kuvaus, arvio, yksikko)
hunk ./pukusuoli/pukusuoli.py 112
-	if not protot: return '<p>Ei harmainta hajua.</p>'
+	if not protot: return _('<p>Ei harmainta hajua.</p>')
hunk ./pukusuoli/pukusuoli.py 123
-		'Osallistu tilastointiin')
+		_('Osallistu tilastointiin'))
hunk ./pukusuoli/pukusuoli.py 249
-	start_html('Testaa henkinen pukusuolesi')
+	start_html(_('Testaa henkinen pukusuolesi'))
hunk ./pukusuoli/pukusuoli.py 252
-		'Lyhempi testi (jos on kiire)</a></li>'
+		_('Lyhempi testi (jos on kiire)') + '</a></li>'
hunk ./pukusuoli/pukusuoli.py 254
-		'Pitempi testi (ja "tarkemmat" tulokset)</a></li>'
+		_('Pitempi testi (ja "tarkemmat" tulokset)') + '</a></li>'
hunk ./pukusuoli/pukusuoli.py 256
-		'usuolitesti">Taustatietoa, miten se toimii</a></li>'
+		'usuolitesti">' + _('Taustatietoa, miten se toimii') + '</a></li>'
hunk ./pukusuoli/pukusuoli.py 260
-	palaute = '<p>Anna palautetta testille:<br>\n' + \
+	palaute = _('<p>Anna palautetta testille:<br>\n') + \
hunk ./pukusuoli/pukusuoli.py 263
-	print html_lomake('talleta_kysely', kys, 'Laske tulokset')
+	print html_lomake('talleta_kysely', kys, _('Laske tulokset'))
hunk ./pukusuoli/pukusuoli.py 281
-	start_html('Uuden kysymyksen luonti')
-	print '<p>Nyt voit suunnitella uuden kysymyksen.'
-	print 'Vaihtoehtoisesti voit palata ' + \
-		'<a href="?laske_tulos=%s">tuloksiisi</a>.' % luoja
+	start_html(_('Uuden kysymyksen luonti'))
+	print _('<p>Nyt voit suunnitella uuden kysymyksen.')
+	print _('Vaihtoehtoisesti voit palata ') + \
+		'<a href="?laske_tulos=%s">'  % luoja + _('tuloksiisi</a>.')
hunk ./pukusuoli/pukusuoli.py 286
-		'Kysymys: <input type=text size=30 name=kysymys><br>\n' +
+		_('Kysymys:') + ' <input type=text size=30 name=kysymys><br>\n' +
hunk ./pukusuoli/pukusuoli.py 288
-		'Vastaukset (yksi riville, kiitos):<br>\n' +
+		_('Vastaukset (yksi riville, kiitos):') + '<br>\n' +
hunk ./pukusuoli/pukusuoli.py 290
-		'Luo')
+		_('Luo'))
hunk ./pukusuoli/pukusuoli.py 302
-	start_html('Kyselyn tulokset')
-	print '<p>Henkiset ominaisuutesi:</p>'
+	start_html(_('Kyselyn tulokset'))
+	print _('<p>Henkiset ominaisuutesi:</p>')
hunk ./pukusuoli/pukusuoli.py 305
-	print '<p>Merkitse sivun osoite muistiin, jos haluat palata ' + \
-		'katsomaan tuloksiasi toiste.  Tulokset uudistuvat ' + \
-		'kalibroinnin mukaan.</p>'
+	print _('<p>Merkitse sivun osoite muistiin, jos haluat palata ') + \
+		_('katsomaan tuloksiasi toiste.  Tulokset uudistuvat ') + \
+		_('kalibroinnin mukaan.</p>')
hunk ./pukusuoli/pukusuoli.py 309
-		print '<p>Haluatko auttaa kalibroimaan tuloksia? Anna ' + \
-			'<em>"todelliset"</em> ominaisuutesi ' + \
-			'(vastaa vain niihin, joihin pystyt):</p>'
+		print _('<p>Haluatko auttaa kalibroimaan tuloksia? Anna ') + \
+			_('<em>"todelliset"</em> ominaisuutesi ') + \
+			_('(vastaa vain niihin, joihin pystyt):</p>')
hunk ./pukusuoli/pukusuoli.py 316
-		print '<p>Luomasi kysymykset:</p>'
+		print _('<p>Luomasi kysymykset:</p>')
hunk ./pukusuoli/pukusuoli.py 319
-	print palauteraportti(vastaaja, 'Antamasi palaute')
+	print palauteraportti(vastaaja, _('Antamasi palaute'))
hunk ./pukusuoli/pukusuoli.py 332
-	start_html('Usein kysytyt kysymykset')
-	print '<p><strong>Huom!</strong> Kysymykset, ei vastauksia.</p>'
+	start_html(_('Usein kysytyt kysymykset'))
+	print _('<p><strong>Huom!</strong> Kysymykset, ei vastauksia.</p>')
}