cyrus21-imapd 2.1.16-6 - en to nl translation catalogue (7 entries)

note: Description
en: Database backends have changed!
nl: Databank-backends zijn gewijzigd!

note: Description
en: Comparison between /usr/lib/cyrus/cyrus-db-types.txt and /usr/lib/cyrus/cyrus-db-types.active shows that database backends for Cyrus IMAPd have been changed.
nl: Vergelijking tussen /usr/lib/cyrus/cyrus-db-types.txt en /usr/lib/cyrus/cyrus-db-types.active leert ons dat de databank-backends voor Cyrus IMAPd gewijzigd zijn.

note: Description
en: This means that those databases for which the database backends changed might need to be converted manually to the new format, using the cvt_cyrusdb(8) utility.
nl: Dit betekent dat deze databanken, waarvan de databank-backends gewijzigd zijn, mogelijk handmatig geconverteerd moeten worden naar het nieuwe formaat, gebruik makend van het cvt_cyrusdb(8)-hulpmiddel.

note: Description
en: Please refer to /usr/share/doc/cyrus21-common/README.Debian.database for more information.  Do not start cyrmaster until you have converted the databases to the new format.
nl: Raadpleeg /usr/share/doc/cyrus21-common/README.Debian.database voor meer informatie. Start cyrmaster niet vooraleer u de databanken naar het nieuwe formaat geconverteerd hebt.

note: Description
en: Remove the Cyrus spools, and user sieve scripts?
nl: De Cyrus-spools, en gebruikers-sieve-scripts verwijderen?

note: Description
en: Should I remove the Cyrus mail and news spools, as well as the user's sieve scripts, when the package is purged ?
nl: Moeten de Cyrus-mail- en -nieuws-spools verwijderd worden, alsook de gebruikers-sieve-scripts, wanneer het pakket wordt gewist (purged)?

note: Description
en: This question only applies to the default spools and sieve script directories in /var.  If you modified their location in imapd.conf, the new locations will not be removed; just the old ones in /var.
nl: Deze vraag heeft enkel betrekking op de standaard spools en de sieve-scriptmappen in /var. Als u deze locatie heeft gewijzigd in imapd.conf, dan zal de nieuwe locatie niet verwijderd worden; enkel de oude in /var.
