cyrus21-imapd_2.1.16-6_de - en to de translation catalogue (7 entries)

note: Description
en: Database backends have changed!
de: Datenbankanbindung hat sich geändert!

note: Description
en: Comparison between /usr/lib/cyrus/cyrus-db-types.txt and /usr/lib/cyrus/cyrus-db-types.active shows that database backends for Cyrus IMAPd have been changed.
de: Wenn Sie die Dateien /usr/lib/cyrus/cyrus-db-types.txt und /usr/lib/cyrus/cyrus-db-types.active vergleichen, sehen Sie, dass die Datenbankanbindung des Cyrus IMAPd geändert wurde.

note: Description
en: This means that those databases for which the database backends changed might need to be converted manually to the new format, using the cvt_cyrusdb(8) utility.
de: Die Datenbanken, für die sich die Anbindung geändert hat, müssenmit dem Hilfsprogramm cvt_cyrusdb(8) manuell in das neue Format überführt werden.

note: Description
en: Please refer to /usr/share/doc/cyrus21-common/README.Debian.database for more information.  Do not start cyrmaster until you have converted the databases to the new format.
de: Mehr Informationen finden Sie in der Datei /usr/share/doc/cyrus21-common/README.Debian.database.  Starten Sie keinesfalls cyrmaster, bevor Sie die Datenbank in das neue Format überführt haben.

note: Description
en: Remove the Cyrus spools, and user sieve scripts?
de: Cyrus-Spool und Filterskripte der Benutzer löschen?

note: Description
en: Should I remove the Cyrus mail and news spools, as well as the user's sieve scripts, when the package is purged ?
de: Sollen die Cyrus Email- bzw. News-Spools und die Filterskripte der Benutzer gelöscht werden, wenn das Paket restlos entfernt wird (purge)?

note: Description
en: This question only applies to the default spools and sieve script directories in /var.  If you modified their location in imapd.conf, the new locations will not be removed; just the old ones in /var.
de: Diese Frage betrifft nur die Standard-Spools und -Filterskriptverzeichnisse in /var.  Wenn Sie deren Ort in der Datei imapd.conf geändert haben, werden sie an der neuen Stelle nicht gelöscht, nur die alten im Verzeichnis /var.
